Perbedaan Oppa, Hyung, Nuna, Unnie

Panggilan ini bukan sekadar kata — mereka mencerminkan hierarki dan kedekatan dalam budaya Korea. Salah pakai bisa terdengar aneh, jadi penting dipahami.

Kuncinya ada dua: siapa yang bicara (laki-laki atau perempuan) dan kepada siapa. 오빠 (oppa) dipakai perempuan untuk laki-laki yang lebih tua. 형 (hyung) dipakai laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua.

언니 (unnie) dipakai perempuan untuk perempuan yang lebih tua, sedangkan 누나 (nuna) dipakai laki-laki untuk perempuan yang lebih tua.

Jadi panggilan bergantung pada gender pembicara, bukan hanya usia lawan bicara. Ini salah satu hal kecil yang bikin bahasa Korea terasa hangat dan penuh nuansa.